Der vollständige Text der Rede von König Mohammed VI am Mittwoch in Riad, vor dem Marokko-Golfstaaten-Gipfel
„Gelobt sei Gott.
Heil und Frieden auf den Propheten.
Seine Familie und seine Gefährten.
Brüder, Majestäten, Hoheiten, Exzellenzen,
Gerade heute, ein Herz voller Liebe und Stolz, gerade diejenigen, die ich jedes Mal fühle ich mich gehen in der arabischen Golfregion.
Aber ich möchte, zunächst einmal mein Dank an unseren Bruder zum Ausdruck bringen, die Hüter der beiden Heiligen Moscheen König Salman bin Abdulaziz Al Saud, die sich bereit erklärt, diesen wichtigen Gipfel zu veranstalten, und alle Leiter der State of the Gulf Cooperation Council, beteiligt.
Ich möchte Ihnen auch sagen, wie stolz ich bin, und empfindliche materielle und moralische Unterstützung, die Sie bringen nach Marokko, in die Verwirklichung seiner Entwicklungsprojekte und zu verteidigen, seine nur verursacht.
Tatsächlich spiegelt unsere heutigen Sitzung die Tiefe der Brüderlichkeit und der Berücksichtigung Anleihen, die uns verbinden, und die starken Beziehungen der Zusammenarbeit und Solidarität zwischen unseren Ländern.
Ungeachtet der geographischen Distanz zwischen unseren Ländern bleiben wir mit Gott durch starke Beziehungen vereint, die basieren nicht nur auf Sprache, Religion oder Kultur, sondern die auch auf einer gegenseitigen Verpflichtung basiert auf gemeinsamen Werten und die gleichen Prinzipien und konstruktive Führung.
Wir teilen auch die gleichen Herausforderungen und stehen vor den gleichen Bedrohungen, vor allem im Bereich der Sicherheit.
Aber warum dieser Gipfel, das erste seiner Art? Und warum jetzt gerade?
Meine Brüder, Majestäten, Hoheiten,
Wir haben es geschafft, durch unsere gemeinsamen Willen, die ein solides Fundament einer strategischen Partnerschaft zu legen, das Ergebnis einer fruchtbaren Prozess der Zusammenarbeit auf bilateraler Ebene.
Tatsächlich ist die Partnerschaft zwischen Marokko und den Golfstaaten nicht das Produkt konjunktur- Interessen oder ephemeren Berechnungen. Vielmehr zieht er seine Kraft aus dem aufrichtigen Glauben an das gemeinsame Schicksal und Konkordanz der Ansichten über unsere gemeinsame Ursachen.
So sind wir heute hier einen starken Impuls zu dieser Partnerschaft zu geben, die einen solchen Reifegrad erreicht hat, die wir brauchen, jetzt, den institutionellen Rahmen und operativen Mechanismen zu entwickeln.
Dies ist der beste Beweis, dass die gemeinsame arabische Aktion ist nicht mit Schlägen von Sitzungen und Reden oder durch periodische Summits der Form erreicht, oder Auflösungen bereit, aber nicht anwendbar.
Es erfordert jedoch anhaltende Anstrengungen und greifbare Zusammenarbeit sowie die Stärkung und gezielten Einsatz von erfolgreichen Experimenten und in erster Linie, die Pioniererfahrung des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten.
Es ist eine Botschaft der Hoffnung für uns, und ein starkes Signal an unsere Mitarbeiter über unsere Fähigkeit, gemeinsame strategische Projekte zu entwickeln.
Majestäten,
Dieser Gipfel befindet sich in einer heiklen Situation statt. Die arabischen Region lebt, in der Tat, das Tempo der Versuche Pläne und Teilung der Staaten zu ändern, wie es der Fall in Syrien, dem Irak und Libyen ist, mit allem, was es Morde, Vertreibungen und Völkerwandungen bringt der Kinder der arabischen Heimat.
Nach dem, was als arabischer Frühling präsentiert wurde, die so viel Verwüstung, Verwüstung und menschliche Dramen verursacht, sind wir heute ein verhängnis Herbst, mit der Absicht, schnappte die Ressourcen von anderen arabischen Ländern und Bruch leben erfolgreichen Erfahrungen anderer Staaten wie Marokko, von seiner ursprünglichen nationalen Modell zu untergraben, die sie auszeichnet.
Wir respektieren die Souveränität der Staaten und ihre Entscheidungen und Orientierungen zu respektieren, zu etablieren und zu entwickeln, die Beziehungen zu Partnern, die sie wollen. Wir sind nicht hier, einander zu fragen, die Verantwortung für unsere politische und wirtschaftliche Entscheidungen.
Es gibt jedoch neue Allianzen, die Divisionen und eine Neuverteilung der Karten in der Region führen könnte. Dies sind in Wirklichkeit versucht, Zwietracht schaffen und eine neue Störung verschonen kein Land, mit gefährlichen Folgen für die Region oder den Zustand der Welt.
Für seinen Teil, während auf die Erhaltung seiner strategischen Beziehungen verpflichtet bleibt, hat der Suche nach Marokko nicht weniger in den letzten Monaten seiner Partnerschaften zu diversifizieren, sowohl geopolitisch und wirtschaftlich.
Und es ist in diesem Rahmen, die unsere erfolgreichen Besuch in Russland im letzten Monat passt, besuchen Sie durch die Entwicklung unserer Beziehungen in der Tiefe strategische Partnerschaft und die Unterzeichnung von Abkommen Strukturierung in vielen wichtigen Bereichen gehisst markiert.
Wir bewegen uns auch in Richtung der Einführung von strategischen Partnerschaften mit Indien und der Volksrepublik China, wo wir wir bald einen offiziellen Besuch machen, so Gott will.
Marokko ist frei in seinen Entscheidungen und Entscheidungen und die von jedem Land zu erhalten. Es wird auf seiner Verpflichtungen gegenüber seinen Partnern treu bleiben, die nicht sehen, sollte es ihre Interessen berühren.
Dies bedeutet, dass der Betrieb dieses Gipfels nicht gegen bestimmte Person gerichtet ist, vor allem bei unseren Verbündeten. Es ist eine natürliche und logische Initiative von Staaten, die ihre Interessen zu verteidigen, wie alle Staaten tun. Es ist eine Tatsache, dass unsere Golf Brüder, die Kosten und Folgen von aufeinanderfolgenden Kriege tragen die Region zu beeinflussen.
Majestäten,
Die Lage ist ernst, vor allem im Hinblick auf die offensichtliche Verwirrung in den Aussagen und der Doppelzüngigkeit im Ausdruck der Freundschaft und Allianz neben Messerstecherei Versuche in den Rücken.
Was wollen sie von uns?
Wir stehen vor Plots unsere kollektive Sicherheit zu untergraben. Das ist klar und nicht Analyse benötigen. Sie wollen, was unser Land verlassen, die ihre Sicherheit, Stabilität und Nachhaltigkeit ihrer politischen Regimes bewahren konnte.
Ich meine, die Staaten der Arabischen Golf, Marokko und Jordanien, die eine Oase der Ruhe und Sicherheit für ihre Bürger ist, und ein Element der Stabilität in ihrer Umgebung.
Wir stellen uns die gleichen Gefahren, die gleichen Bedrohungen so vielfältig aus allen Quellen und Manifestationen.
Tatsächlich nicht nur die Verteidigung unserer Sicherheit eine gemeinsame Aufgabe ist, ist es eins und unteilbar. Tatsächlich hat Marokko immer in Betracht gezogen, dass die Sicherheit und Stabilität der arabischen Golfstaaten von der Sicherheit von Marokko untrennbar sind. Das ist schädlich betrifft uns, wie Sie und was uns betrifft, betrifft auch Sie.
Er ist immer noch jederzeit in die Show befestigt und unter allen Umständen alle Bedrohungen Vereitelung der Region steht, entweder während des ersten Golfkrieg oder bei der Verwertung der neben der weiteren Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit und Intelligenz Legalität Jemen.
Brüder, Majestäten, Hoheiten,
Die beanstandeten aggressive Pläne für unsere Stabilität sind noch im Gange und wird nicht aufhören. Tatsächlich aufgebrochen zu haben und viele arabische Mashreq zerstört, hier greifen sie heute die Westflanke. Die neueste betrifft die orchestrierte Manöver gegen die territoriale Integrität der zweite Land, Marokko.
Nichts Neues seit Marokkos Gegner mit allen Mitteln, direkte und indirekte Bereitstellung des Bruttodurchgeführt.
Sie versuchen, je nach den Umständen, entweder Marokko Präsenz in der Sahara zu legitimieren, oder die Möglichkeit, die Unabhängigkeit und die separatistischen These zu unterstützen, oder die Autonomieinitiative schwächen die die internationale Gemeinschaft bescheinigt Ernsthaftigkeit und Glaubwürdigkeit.
Mit der Persistenz dieser Spielereien, April, zeitgleich mit den Sitzungen des Sicherheitsrates in der Frage Sahara, hat sich zu einer Vogelscheuche im Gesicht von Marokko bewegt wird, und manchmal ein Weg, um Druck oder Erpressung.
Majestäten,
Wir nehmen diese Gelegenheit Stolz und Rücksichtnahme zum Ausdruck bringen, die bei der Verteidigung seiner territorialen Integrität Ihre kontinuierliche Unterstützung unseres Landes inspiriert. Tatsächlich haben die Golfstaaten immer ihren Fall der marokkanischen Sahara gemacht und es überrascht uns nicht von Ihnen.
Denn bereits im Jahr 1975 ins Leben gerufen im Grün März nahmen an der Zeit für die Erholung unserer südlichen Provinzen, Delegationen aus Saudi-Arabien, Kuwait, Katar, Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten, mit die starke Präsenz unseres Bruders, seiner Hoheit Scheich Mohammed Bin Zayed Al-Nehyane, Kronprinz von Abu Dhabi, der war 14 zu der Zeit.
Seitdem haben sich die Golfstaaten keine Mühe gescheut, unsere gerechte Sache zu überwinden und Marokko, die Souveränität auf seinem gesamten Gebiet zu verteidigen. Eine Position, die Sie während der letzten Krise mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen bekräftigt haben.
Aber dieses Mal ist die Situation ernst und beispiellos in der Geschichte dieses künstlichen Streit um die marokkanische Sahara.
Die Dinge haben den Punkt erreicht, einen Proxy-Krieg zu beginnen, in dem der Generalsekretär der Vereinten Nationen manipuliert wird, um zu versuchen, die historischen und legitimen Rechte von Marokko über die Sahara zu unterminieren, wie sie durch die voreingenommene Erklärungen UN-Beamten belegt und RELATED ITEMS inakzeptable Verhalten der marokkanischen Sahara.
Aber seien Sie nicht überrascht sein, denn wenn wir die Gründe wissen, ist es kein Geheimnis ist. Ja, was kann der Generalsekretär als er zugibt, keine vollständige Kenntnis der marokkanischen Sahara Frage ist, wie es der Fall für viele andere Fälle ist? Noch besser wäre es, ignoriert er die Details der Entwicklungen und die reale Ende der Datei.
Des Weiteren kann, was der Generalsekretär, wenn er als Geisel an bestimmte Mitarbeiter und Berater, denen er die Delegierten die Aufsicht über die Reihe wichtiger Themen Management, begnügt sich, anzuwenden Vorschläge präsentieren sie es?
Wir wissen auch, dass diese Beamten einige von und nationalen Bahnen bestimmte politische Hintergründe, und sie die Interessen anderer Parteien dienen, ohne die Einhaltung der Verpflichtung der Neutralität und Objektivität zu denen sie verpflichtet sind, von Tatsache der Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen, und denen nun mal die Grundlage für die UN-Aktion sein.
Tatsächlich ist der Generalsekretär, trotz der Wertschätzung, die wir tragen, ist schließlich ein Mann. Daher ist es unmöglich deºcerner alle Fälle bei der UNO vorgelegt und die Lösungen, die Sie alle Krisen müssen zu finden und alle Streitigkeiten, die in der Welt auszubrechen.
Ich möchte betonen, dass Marokko kein Problem mit der Vereinten Nationen hat, von denen er ein aktives Mitglied ist, noch mit dem Sicherheitsrat, dass er im Einklang mit den Mitgliedern, mit denen sie ständig in Wechselwirkung tritt. Das Problem ist vielmehr, mit dem Generalsekretär, vor allem mit einigen seiner Mitarbeiter wegen ihrer feindlichen Positionen in Marokko.
Marokko hat immer koordiniert, in Bezug auf den künstlichen Streit um die territoriale Integrität, die mit ihren traditionellen Freunden, wie die Vereinigten Staaten von Amerika, Frankreich und Spanien, und mit seinen arabischen Brüdern, vor allem den Golfstaaten, und Afrika wie Senegal, Guinea, Elfenbeinküste und Gabun.
Aber das Problem bleibt mit den Leitern der Verwaltungen, die in einigen dieser Länder ständig verändern.
Jede Änderung erfordert große Anstrengungen, um die Beamten der marokkanischen Sahara Problem zu informieren, in all seinen Dimensionen und seiner wahren unten und sie daran erinnern, dass dieser Konflikt, der mehr als 40 Jahre gedauert hat, hat viele Opfer gemacht und verursachte erhebliche Materialkosten, und dass die Saharafrage ist eine Frage für alle Marokkaner, nicht nur die des Palais Royal.
Majestäten,
Die Stunde der Aufrichtigkeit und Wahrheit ist gekommen. Die arabische Welt ist eine kritische Zeit für die Erfahrungen in einigen Ländern keine Ausnahme ist, sondern kommt im Rahmen der geplanten Pläne, die uns decken alle.
Tatsächlich Terrorismus nicht nur den Ruf des Islam und den Muslimen schaden. Einige nutzen sie auch als Vorwand, um unser Land zu spalten und Zwietracht zu säen.
Dies erfordert eine offene und tiefe Debatte zwischen den verschiedenen Riten Hoaxes zu korrigieren, das wahre Bild des Islam hervorheben und die Toleranzwerte zu reaktivieren, die unsere sind.
Dies ist kein Fall zu einem bestimmten Land bezogen, sondern wir brauchen ein gemeinsames Bewusstsein in Bezug auf diese Herausforderungen und die Bereitschaft unserer strategischen Pakt versiegelt zu erneuern mit unseren Partnern auf Basis von Begriffe definiert unsere Beziehungen seit Jahrzehnten regieren zu kommen.
Wir leben einen Wendepunkt zwischen dem, was wir wollen und was andere wollen uns zu sein.
Heute mehr denn je brauchen wir klare und vereint Positionen zusammenbringen alle arabischen Ländern. Denn ob wir uns miteinander als eine Einheit und das Bild eines gut gebauten Struktur aggregieren oder werden wir das Gegenteil von dem sein, was wir sein wollen.
im besten Interesse unserer Völker und unserer Ummah Möge Gott uns zu führen.
Wassalamou alaikoum Warahmatullahi Wabarakatuh. „