Herr Vertreter des Präsidenten der Universität Mohammed V in Rabat.
Seine ExcellenceMonsieur der Botschafter von Senegal nach Rabat
Herr Lechef der senegalesischen Delegation,
Distinguished Abteilungsleiter
Kolleginnen und Kollegen,
Liebe Studierende,
Lieber Hilfe
Es ist mir eine große Freude, diese Ausgabe von „Erstes Juristisches marokkanischen senegalesischen Days“ zu öffnen, die in den Universitäten der beiden Länder Freunden zusammen Betriebe bringt.
Bei dieser Gelegenheit möchte Jevoudrais zunächst unsere Kollegen von der Juristischen Fakultät der Dakar, die mit uns heute zu begrüßen, und ich danke ihnen sehr für ihre Entschlossenheit, die Zusammenarbeit zwischen unseren Universitäten zu erhöhen und unsere zwei Rechtsschulen, soweit historische, außergewöhnliche Dichte zwischen unseren beiden Ländern. Ich bin davon überzeugt, dass die Begegnung, die uns zusammen bringt uns heute ermöglichen wird, beitragen, Synergien zu schaffen, nicht nur bilateral, sondern auch multilateral.
Ich möchte auch unseren Präsidenten UniversitéM5 Rabat, Professor Amzazi, für seine Ermutigung und Unterstützung für die Süd-Süd-Zusammenarbeit der Hochschulen gestärkt danken.
Mein Dank und Glückwünsche gehen auch an unsere Kollegen, Leiter des Privatrechtsabteilung, Professor Farid El Bacha und die gesamte Abteilung Team, auf Initiative der ersten marokkanischen senegalesischen Rechts Tage, die uns heute zusammenbringen.
Ich möchte dem Team danken, die den Erfolg der Organisation dieser Veranstaltung gewährleistet ist, und unsere Partner, die freundlicherweise unsere wissenschaftlichen Treffen unterstützen und danken allen unseren Kollegen und unsere Schüler jetzt in unserer Sitzung teilnehmen .
Meine Damen und Herren,
Dieses Treffen fand im Rahmen der Umsetzung der spezifischen Vereinbarung zwischen unseren Institutionen unterzeichnet, undeinem Begriff dela Süd-Süd-Zusammenarbeit als Grundpfeiler der Außenpolitik und eine zentrale Kurs des internationalen Handelns unserer Land, sagte König Mohammed VI anlässlich des Betriebs des Crans Montana Forum über Afrika und Süd-Süd-Kooperation, die in Dakhla im Monat März stattfand.
Nach Jahrzehnten, in denen unser Kontinent die Wunden einer Aufteilung der Welt durch die Kolonisation auferlegt ausgehalten hat und litten unter den Nebenwirkungen der ideologischen Konflikte, die er im Ausland war, ist es Zeit für Afrika, seine Rechte über die Geschichte wieder zu erlangen und Geographie: eine reiche Geschichte der afrikanischen Völker durch Jahrhunderte der Austausch und die verschiedenen Verbindungen vereint; Geographie und plädiert für subregionale Gruppierungen, integrierte und komplementäre „, sagte Seine Majestät der König.
Dieses Treffen, abgesehen von seinem Inhalt, ist bedeutsam, da es im Zuge der Veränderungen steht und globalen Herausforderungen erfordern globale Antworten, durchdacht und aufeinander abgestimmte.
Damen und Herren
Die Entwicklungsländer und vor allem Afrika werden wollen Akteure bei der Herstellung von Rechtsnormen in allen lesdomaines, und wollen nicht auf Gegenstände der Debatten und Würdigungen und Versuchsflächen reduziert werden.
Es ist eine historische Tatsache, dass internationale Menschenrechtsinstrumente im Allgemeinen in Abwesenheit von Afrika auf der internationalen Bühne entworfen wurden. Zum Beispiel sind vier unabhängige afrikanische Länder in der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948, sind die afrikanischen Länder noch dreißig nur vom Joch des Kolonialismus befreit zu haben, als die Entwicklung der internationalen Pakte von 1966.
Failing zu seiner Entwicklung beigetragen haben, Afrika muss das innerstaatliche Recht ouinternational verbessern mit all ihren Disziplinen mit eigener Kultur, seine Geschichte und Technik besser geeignet es.
Afrika kann in seiner Abwesenheit entwickelt bleiben nicht mehr nur Verbraucher von internationalen Standards.
Afrika kann immer sein, nicht mehr Gegenstand der internationalen Beziehungen und untrennbare Thema externe Evaluierungen. Afrika ist reif genug, den ganzen Platz zu halten es in der globalen Architektur von Rechtsnormen verdient, und seine Rolle voll dort übernehmen.
Damen und Herren
Die universelle ist üblich, aber der Pfad spezifisch ist. Dies ist das Leitmotiv einer verantwortlichen Afrika, imprägniert und verpflichtet, ihre Rechte und Pflichten. Ein Afrika, das will auch seinen Beitrag zur Gestaltung von wahrhaft universalen Normen und Werte zu sagen zu hören. Ein Afrika, die nicht können und wollen nicht auf den Rand eines Feldes zu sein, das ist auch sein.
Afrika als insistéSMle König Med VI, müssen künftig als zentraler Partner für die internationale Zusammenarbeit werden übernehmen und nicht als bloßes Objekt der Kooperation oder ein Problem für andere. Ebenso Afrika sollte nicht als Quelle der Fragilität zu betrachten, sondern vielmehr als ein wichtiger Akteur Fortschritt.
In diesem Geist und die Vision, hat der Wissenschaft eine zentrale Rolle nicht nur Diplomatie innerhalb der Universität zu spielen, diese Entwicklungen zu begleiten, sondern auch für die Süd-Süd-Zusammenarbeit aktiv dynamisch zu erstellen.
Das Thema für den ersten Treffen, die uns heute zusammen bringen, sagte die Bedeutung des Rechts als Hebel für die Entwicklung. Von rechtlichen und institutionellen Harmonisierungsprozess ist auf dem Kontinent im Gange und uns die Bedeutung und Tragweite zu erfassen Austausch zwischen unseren Ländern zu konsolidieren.
Ich freue mich, dass diese erste legale Tag der Süd-Süd-Zusammenarbeit mit der Juristischen Fakultät der Dakar und unsere Kollegen und Freunde von Senegal eröffnet, ein Bruder Land, das wir lieben und die uns verbindet tiefe Verbundenheit.
Danke Laus Ihre attentionet wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.
Rabat Donnerstag, 26. Mai 2016