König Mohammed VI. Lieferte am Sonntag eine Rede an die Nation zum 64. Jahrestag der Revolution des Königs und der Menschen.
Hier ist der vollständige Text der königlichen Rede:
Sehr geehrte Bürger,
Die Revolution des Königs und des Volkes, deren 64. Jahrestag wir dieses Jahr feiern, ist mehr als ein nationales, episches Ereignis, das einen tapferen König und ein entschlossenes Volk zusammenbringt und die Unabhängigkeit Marokkos und die Wiederherstellung seines legitimen Führers sucht.
Es ist ein helles Kapitel im Leben der Nation. Seine Auswirkungen und Einflüsse über die Grenzen des Landes hinaus und tief in Afrika.
Dank seines spontanen, populären Charakters und der Werte des Opfers und der Loyalität, die es untermauert, inspiriert es Befreiungsbewegungen im Maghreb und in ganz Afrika.
Der afrikanische Kontinent, wie der gemeinsame Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit des afrikanischen Kontinents widerspiegelt, Nationale Einheit und territoriale Integrität.
Diese solidarische Bemühung setzt sich heute fort. Die Völker sehnen sich nach der gemeinsamen Entwicklung und dem Wohlstand.
Angesichts der Werte, die dieser glorreichen Revolution zugrunde liegen, sind wir heute noch am heutigen Tag, es ist kaum eine Überraschung, dass Marokko seit dem Erwerb der Unabhängigkeit unerschütterliche Haltungen und konkrete Maßnahmen zugunsten Afrikas verabschiedet hat, wie zum Beispiel:
• Teilnahme an der ersten Friedenssicherung im Kongo, 1960;
• das Hosting der ersten Sitzung des afrikanischen Entwicklungsausschusses, in Tanger, im selben Jahr;
• die Errichtung des ersten Ministeriums für afrikanische Angelegenheiten unter der Regierung von 1961, um die Befreiungsbewegungen zurückzuhalten.
Diese Einnahmen zugunsten der afrikanischen Völker gipfelten in der Casablanca-Konferenz von 1961, die den Grundstein für die Schaffung der Organisation der afrikanischen Einheit im Jahre 1963 legte.
Deshalb ist Marokkos Verpflichtung zur Verteidigung der Ursachen und Interessen Afrikas nicht neu. Es spiegelt eine politische Konsequenz wider, die von meinen Vorfahren durchgeführt wurde und die ich stolz und selbstbewusst verfolgte.
Sehr geehrte Bürger,
Marokkos Engagement für – und Interesse an – Afrika ist kein Zufall; Sie sind auch nicht das Ergebnis transienter Überlegungen. Sie spiegeln ein Gefühl der Loyalität gegenüber einem gemeinsamen Schicksal.
Sie sind das Ergebnis einer tiefen, realistischen Reflexion, die von einer langfristigen, strategischen Vision und einem allmählichen, einvernehmlichen Ansatz geregelt wird.
Unsere Politik basiert auf einem gründlichen Verständnis der afrikanischen Realitäten, die von mehr als fünfzig Besuchen in über 29 Ländern entwickelt wurden – von denen ich seit Oktober 2016 besucht habe. Gewinne Partnerschaften.
Diese konkrete Politik wird am besten durch die Flaggschiff-Entwicklungsprojekte, wie das Nigeria-Marokko Atlantic Pipeline-Projekt, den Bau von Dünger Pflanzen in Äthiopien und Nigeria illustriert Die Schaffung von Gesundheitseinrichtungen, Berufsbildungseinrichtungen und Fischerdörfern.
Als Ergebnis dieser erfolgreichen Politik haben wir es geschafft, unsere wirtschaftlichen Partnerschaften zu sichern,
Marokkos Wiedereingliederung in die panafrikanische Organisation markiert eine diplomatische Wasserscheide in der Außenpolitik unseres Landes.
Diese große Errungenschaft, als Teil unserer afrikanischen Politik, wurde durch die Hindernisse gesichert. Diese Errungenschaft bezeugt die Wahrnehmung unserer afrikanischen Brüder und Schwestern von Marokko als glaubwürdigen Spieler – was sie in hohem Ansehen halten.
Nach diesem historischen Ereignis möchte ich meinen Dank und Dankeschön an alle wiedergeben. Ich bin sicher, dass sie in der Lage sein werden, ihre Position zu ändern, sobald sie die Aufrichtigkeit unserer Bemühungen erkennen.
Obwohl unsere Rückkehr zur afrikanischen Organisation ein sehr bedeutendes Ereignis ist, ist es kein Selbstzweck. Afrika war und bleibt für uns oberste Priorität. Was zählt, ist vor allem die Fortschritte und Kontrollen des Kontinents für afrikanische Bürger.
Für diejenigen, die Afrika vernachlässigen, spielen ihre Bedeutung, kümmern Sie sich nicht um ihre Ursachen oder engagieren sich in Einfluss Handeln, das ist ihr Problem, und ihre allein.
Soweit Marokko betroffen ist, ist Afrika die Zukunft. Und die Zukunft beginnt heute.
Wer denkt, dass wir der Afrikanischen Union nicht zurückgegeben haben, dann lassen Sie mich einfach sagen, dass sie mich nicht kennen.
Jetzt ist die Zeit zum Handeln. Und Marokko freut sich darauf, die Bemühungen, die es in Afrika seit mehr als fünfzehn Jahren ausübt, fortzusetzen.
Ich möchte darauf hinweisen, dass Marokko in dieser Hinsicht in seine afrikanischen Länder zurückkehrt, nicht gegenseitig vereinbarte Entwicklungsprogramme.
Die Wiedereingliederung in die AU ist ein Joint Venture mit allen afrikanischen Ländern, um eine echte, solidarische Partnerschaft aufzubauen, gemeinsam die Entwicklung unseres Kontinents zu sichern und den Bedürfnissen der afrikanischen Bürger gerecht zu werden.
Wir sind gerade dabei, ein Afrika zu bauen, das an sich selbst glaubt, sich für Solidarität engagiert und hinter konkreten Projekten sammelt, während es seiner Umgebung offen steht.
Es ist diese umfassende Vision, dass das Königreich offiziell an die Wirtschaftskommission der westafrikanischen Staaten wenden muss.
Ich möchte in dieser Hinsicht meinen Dank an die Staats- und Regierungschefs der ECOWAS-Mitgliedsstaaten danken, dass sie grundsätzlich dem Antrag Marokkos, ein vollwertiges Mitglied zu werden, zustimmen.
ECOWAS ist eine natürliche Erweiterung der AU. Durch den Beitritt zu beiden Institutionen wird Marokko zu wirtschaftlichem Wohlstand und menschlicher Entwicklung auf dem Kontinent beitragen.
Das ist eine historische politische Entscheidung und ein Meilenstein in den Bemühungen um die afrikanische Integration, die nur durch regionale Blöcke erreicht werden können.
Innerhalb der ECOWAS wird das Königreich Marokko versuchen, die Grundlagen für echte und vereinte Nationen und die Bestrebungen für die Entwicklung und für ein menschenwürdiges Leben in einem Umfeld durch Einheit, Sicherheit und Stabilität festzulegen.
Sehr geehrte Bürger,
Ich habe mich für eine auf Solidarität beruhende Politik und für ausgewogene Partnerschaften entschieden, die im gegenseitigen Respekt und die Erfüllung der gemeinsamen Interessen der afrikanischen Völker begründet sind.
Marokko hat sich nie mit dem Handeln beschäftigt. Stattdessen hat sie sich entschlossen, ihre Kompetenzen und ihr Know-how der afrikanischen Brüder und Schwestern zur Verfügung zu stellen. Geld kommt und geht, im Gegensatz zu Wissen und Fähigkeiten; Das sind die Bedürfnisse dieser Leute.
Die afrikanischen Völker verstehen das. Sie suchen unsere Zusammenarbeit und unsere Unterstützung für ihre Bemühungen in vielen Bereichen – nicht umgekehrt.
Sie merken auch, dass wir darauf achten, fruchtbare Partnerschaften mit ihnen aufzubauen, basierend auf gut durchdachten Investitions- und Entwicklungsprogrammen, die den öffentlichen und privaten Sektoren in den betroffenen Ländern betreffen.
Für diejenigen, die die Wahrheit kennen, Ziel verbreiten unbegründete Anschuldigungen des Inhalts, dass Marokko riesige Summen auf Afrika anstelle der verbringt Ressourcen Marokkaner Widmen, Pflege, die sie wenig über die Interessen des Landes.
Der Fokus auf Afrika wird unsere Haltung nicht beeinträchtigen, noch wird es auf Kosten unserer nationalen Prioritäten liegen. In der Tat wird es ein wichtiger Schritt in unseren Bemühungen um dies zu erreichen.
Unsere afrikanische Politik hat sich direkt auf die Frage unserer territorialen Integrität ausgewirkt.
Dies wiederum hat der Untersuchung dieser Frage bei der Organisation der Vereinten Nationen neue Impulse gegeben.
Während im Jahr 2016 war das Jahr der Entschlossenheit und Unnachgiebigkeit, während qui wir mit der Aktion Worten abgestimmt, die Regelungen zu vereiteln entworfen auftreffen unserer Rechte sind 2017 has-been das Jahres der Klarheit und eine Rückkehr zu den Standards und Prinzipien für die Regelung der künstlichen Streit über die Marokkanin der Sahara.
Diese feste, eindeutige Politik hat dazu beigetragen, den Prozess wieder auf den richtigen Weg zu stellen, also hält er die Plots an, die entworfen sind, um es in das Unbekannte abzulenken.
Dies wurde durch den vom Sicherheitsrat angenommenen Bericht des Generalsekretärs über die Resolution des Sicherheitsrates bestätigt. Von den rechtlichen und politischen Verantwortlichkeiten der in diesem Regionalstreit betroffenen wirklichen Partei.
Die Guerguerat-Krise in der Sahara und die Hilfe des restlichen Landes.
Parallel These Entwicklungen hat die internationale Unterstützung für den Autonomievorschlag fortgesetzt, wie durch die wachsende Zahl von Staaten dargestellt qui-haben ihre Anerkennung des fiktiven Unternehmens und von gerichtlicher Schlichtung concernant Marokkos Wirtschaftspartnerschaft mit einer Reihe von einflussreichen Kräften Zurückgezogen.
Sehr geehrte Bürger,
Die 20. August-Revolution ist mehr als nur ein markantes Ereignis in Marokkos Geschichte. Dieses Ereignis hallte auch über den Maghreb und den Rest Afrikas.
Wir müssen heute inspirieren von den Werten des Opfers, der Loyalität und der Großzügigkeit, die dieses Ereignis untermauern, um weiterhin Fackelträger dieser Revolution zu sein, im Inland und Kontinent.
Wir arbeiten seit mehr als einem Jahrzehnt in den Vereinigten Staaten, und wir haben mit den Vereinigten Staaten zusammengearbeitet, um die Sicherheit und Stabilität unserer Gemeinschaften zu verbessern.
Ich shoulds mag, in dieser Hinsicht der Arbeit ernst und wirksame Maßnahmen von den marokkanischen diplomatischen Diensten geführt lobte die bestes des Landes Interessen zu verteidigen, Glaubwürdigkeit Enhance und ict icts Auswirkungen auf regionale, kontinentale und internationale Ebene zu erhöhen.
Sehr geehrte Bürger,
Ich erinnere mich mit Ehrfurcht und Emotionen, dem Jubiläum des Exil der königlichen Familie in Madagaskar – ein Land, das ich letztes Jahr besuchte.
Ich sah die Aufrichtigkeit der Wertschätzung des Malgasy-Volkes und die Zuneigung für die königliche Familie. Es gab viele Erinnerungen und Erinnerungen an das Leben der Familie.
Es ist mit tiefer Ehrfurcht, dass ich wünschte, die Erinnerung an unseren geschätzten Märtyrer zu ehren, BESONDERS meinen geliebten Großvater, Seine Majestät König Mohammed V. und seine Kameraden in den Arm, meinem verehrten Vater, Seine Majestät König Hassan II. Mögen sie in Frieden ruhen.